الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
941
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
مىكند ، سعى كن تا تو را نشناسد ( با او در تماس نباش ! ) زيرا شقاوتمندترين مردم نسبت به او آشنايان اوست . » « 1 » 36 - و فرمود : « بر شما باد انديشيدن ، زيرا كه تفكّر مايهء حيات دل شخص بينادل و كليد درهاى حكمت است . » « 2 » . 37 - و نيز فرمود : « گستردهترين ميدان بخشش شخص بخشنده وقتى است كه گنهكار در تنگناى عذرخواهى قرار بگيرد . » « 3 » 38 - فرمود : « چنان با مردم مصاحبت كن كه دوستدارى مردم همانطور با تو مصاحبت كنند . » « 4 » 39 - پيوسته مىفرمود : « فرزند آدم ! تو همواره از آغاز به دنيا آمدن در حال از دست دادن عمر خويشتنى ، بنابراين از آنچه در دست دارى براى آيندهات برگير ، زيرا كه مؤمن توشه مىگيرد و كافر لذّت موقّت مىبرد . » و هميشه با اين موعظه ، اين آيه را تلاوت مىفرمود : « وَ تَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوى » « 5 » « 6 » . 40 - ورّامبن ابىفراس در حديث مرسلى از امام حسن عليه السلام نقل كرده ، مىفرمايد : « شما را به تقواى الهى و انديشهء مداوم سفارش مىكنم ، زيرا انديشيدن پدر و مادر هر خير و نيكى است » « 7 » .
--> ( 1 ) - همان . ( 2 ) - همان . ( 3 ) - همان . ( 4 ) - همان . ( 5 ) - بقره / 197 : زاد و توشه برگيريد كه بهترين زاد و توشهها پرهيزگارى است . ( 6 ) - اعلام الدّين : ص 297 . ( 7 ) - مجموعهء وّرام : 1 / 52 . اين كتاب گرانقدر ، پس از ترجمه توسط اينجانب از سال 1366 تا كنون چندين بار چاپ و منتشر شده است - م .